|
Под покровителство на
|
Вечери на Женски Права 10
|
Women's Rights Nights 10
|
|
Десетото јубилејно издание на „Вечерите на женски права“, ќе се одржи во знак на овогодинешната тема за одбележување на Меѓународниот ден на жената – 8ми Март: „Размислувај еднакво, гради паметно, со иновација за промена!“. Фокусот е на лидерките во индустријата, на start-up-и кои прават промена, социјални претприемнички, активистки и жени иноваторки, изнаоѓање начини преку кои ИНОВАЦИЈАТА може да ги премости пречките и да го забрза прогресот кон родовата еднаквост.
|
The tenth jubilee edition of the "Women's Rights Nights" will have focus on this year's subject for celebrating International Women's Day - March 8: "Think equally, build smart, with innovation for change!". The focus is on industry leaders, start-ups that make change, social entrepreneurs, activists and women innovators, finding the ways through which INNOVATION can bridge barriers and speed up the progress towards gender equality.
|
06.03.2019, среда, 20.00
|
06.03.2019, Wednesday, 20.00
|
|
20.00
Изложба на фотографии на студенти од Универзитетот за аудиовиузуелни уметности ЕФТА, во соработка со студенти од Институтот за родови студии - Филозофски Факултет Скопје. |
20.00
Photo exhibition of students from University of Audiovisual Arts EFTA, in collaboration with the students from Institute of gender studies - Philosophic Faculty Skopje. |
|
20.30
Проекција на краткиот документарен филм „ВОВЕД ВО I-TECH“ (Приказни од Шведска) Проекција на документарниот филм „ТАА ЗАПОЧНА“, - САД, 2016, 84 мин. Режија: Нора Поги, Инсија Саед |
20.30
Screening of short documentary film "INTRODUCING I-TECH" (Stories from Sweden) Screening of the documentary film "SHE STARTED IT", - USA, 2016, 84 min. Director: Nora Poggi, Insiyah Saeed |
|
|
|
ТАА ЗАПОЧНА е долгометражен документарец за жените-претприемачи во високата технологија, снимен на локации во Силиконската Долина, Мисисипи и Њујорк во САД, Европа, Виетнам и во други земји. ТАА ЗАПОЧНА е прв филм кој ја прикажува позадината како младите жени започнуваат бизнис во високоразвиените технологии.
Филмот следи пет млади жени во период од две години и начинот на кој тие ги градат нивните компаниски тимови, развиваат проекти на пазарот, како пропаѓаат во бизнисот, но и како повторно се креваат. |
SHE STARTED IT is a feature length documentary film on women tech entrepreneurs, shot on location in Silicon Valley, NYC, Europe, Vietnam, Mississippi & more, that aims to highlight successful role models for young women. SHE STARTED IT is the first film to show the behind the scenes of running a tech start-up as a young woman.
The film follows five women over two years as they pitch VCs, build teams, bring products to market, fail and start again |
07.03.201, четврток
|
07.03.2019, Thursday
|
|
20.00
Проекција на кратките документарни филмови „РОДОВИОТ ФОТОГРАФ“ и „МОДНАТА БИБЛИОТЕКА“ (Приказни од Шведска) Проекција на документарниот филм „КОД - ОТСТРАНУВАЊЕ НА РОДОВИОТ ЈАЗ“, - САД, 2015, 80 мин. Режија: Робин Хаузер Рејнолдс |
20.00
Screening of short documentary films "THE GENDER PHOTOGRAPHER" "THE FASHION LIBRARY" (Stories from Sweden) Screening of the documentary film "CODE - DEBUGGING OF GENDER GAP" - USA, 2015, 80 min. Director: Robin Hauser Reynolds |
|
|
|
Работните места во информатичката индустрија се зголемуваат трипати побрзо отколку што американските колеџи произведуваат дипломци по компјутерски науки. До 2020 година ќе има еден милион незавршени програми за софтверско инженерство во САД. Преку бројни интервјуа, уметничка анимација и досетливи поенти од популарната култура, документарецот КОД ги испитува причините зошто многу девојки и луѓе што не се белци не бараат можности во компјутерските науки и истражува како културните размислувања, стереотипите, образовните пречки и сексизмот играат улоги во оваа криза од национални размери. Ставовите на експертите од сферите на технологијата, психологијата, науката и образованието се испреплетени со инспиративните приказни на жените кои се ангажирани во борбата со предизвиците во технолошката индустрија и ги слушаат нивните гласови. КОД има за цел да ги поттикне промените во менталитетот, во образовниот систем, во започнувањето сопствен бизнис и во начинот на кој жените се гледаат себеси на тоа поле.
|
Tech jobs are growing three times faster than our colleges are producing computer science graduates. By 2020, there will be one million unfilled software engineering jobs in the USA. Through compelling interviews, artistic animation and clever flashpoints in popular culture, CODE documentary examines the reasons why more girls and people of color are not seeking opportunities in computer science and explores how cultural mindsets, stereotypes, educational hurdles and sexism all play roles in this national crisis. Expert voices from the worlds of tech, psychology, science, and education are intercut with inspiring stories of women who are engaged in the fight to challenge complacency in the tech industry and have their voices heard. CODE aims to inspire change in mindsets, in the educational system, in startup culture and in the way women see themselves in the field of coding.
|
08.03.2019, петок, М.К.Ц. 19.30
|
08.03.2019, Friday, M.K.C. 19.30
|
|
19.30, МКЦ Галерија
Отворање на изложбата „CHANGING REFLECTIONS“ Учеснички:
|
19.30, MKC Gallery
Opening of the exhibition "CHANGING REFLECTIONS" Participants:
|
|
Насловот на изложбата „Менување на рефлексии“ (Changing Reflections) сугерира повеќеслојни толкувања, секако пред се условени од различностите на авторскиот ракопис кај секоја од претставените авторки, но и играта со различните толкувања на поимот „рефлексија“.
Поаѓајќи од етимологијата на лат. reflex (да се навали наназад), самиот концепт на рефлексија има мноштво „менливи“ толкувања во различни области: во физичката појавност на светот се дефинира преку одбивање на светлина (топлина, звук) од рамна површина; медицински како автоматска реакција на надворешна дразба (рефлекс); филозофски како когнитивна алатка или идеја за нештото; психолошки како процес на набљудување преку преносното значење на ‘одразот на сликата во огледалото’ во насока на набљудување, ретроспекција и/или интроспекција; општествено како резултат на одредени причинско-последични односи на објекти/субјекти итн. Сумирано, рефлексијата како дејствие се манифестира преку одбивање, гледање, расудување, разгледување, реакција, релација, влијание, идеја... Мноштвото на овие појдовни позиции се имплементирани во делата на претставените авторки во насока на разоткривање, критикување и во крајна линија менување преку прифаќање на основите и толкувањата во некои од, се уште, востановени доминантни норми на однесување, принципи и предрасуди воопшто на интимно и општествено рамниште.
|
The title of the exhibition "Changing Reflections" suggests multilayered interpretations, of course, primarily conditioned by the diversity of the author's style in each of the presented authors, as well as the play with the different interpretations of the term "reflection".
Starting from the etymology of the Latin word reflex (to lean back), the very concept of reflection has a multitude of "interchangeable" interpretations in different areas: in the physical appearance of the world is defined by reflection of light (heat, sound) from a plane surface; medical as an automatic reaction to an external stimulus (reflex); philosophical as a cognitive tool or idea of something; psychological as a process of observation through the transmission meaning of reflection of the image in mirror, in the direction of observation, retrospection and / or introspection; socially as a result of certain causal and consequential relations of objects / entities, etc. Summarized, reflection as an action manifests itself through refusal, viewing, reasoning, consideration, reaction, relation, influence, idea ... The multitude of these starting positions are implemented in the works of the presented authors in the direction of revealing, criticizing and ultimately changing through accepting the basics and interpretations in some of the still dominant norms of behavior, principles and prejudices in general at an intimate and social level.
|
|
20.00, МКЦ Кино Фросина
Проекција на краткиот документарен филм „ДРУГИТЕ ЗБОРУВААТ, НИЕ ПРАВИМЕ ! - КОН РОДОВАТА ЕДНАКВОСТ ВО ШВЕДСКАТА ФИЛМСКА ИНДУСТРИЈА“ (Приказни од Шведска) Проекција на документарниот филм „ГИК ДЕВОЈКИ“, - Велика Британија, 2017, 83 мин. Режија: Џина Хара |
20.00, MKC Cinema Frosina
Screening of the short documentary film "OTHER TALKS, WE DO! – TOWARDS GENDER EQUALITY IN THE SWEDISH FILM INDUSTRY" (Stories from Sweden) Screening of the documentary film "GEEK GIRLS", - UK, 2017, 83 min. Director: Gina Hara |
|
|
|
ГИК ДЕВОЈКИ е првиот долгометражен документарен филм кој ја истражува скриената половина на фан-културата: жени бубалици. Иако гик заедниците во последно време прераснуваат во позначајни културолошки контрибутори, многу малку внимание е насочено кон жените кои живеат и работат со култура на бубалици на дневна основа. Филмската авторка Џина Хара се осврнува на оваа тема навлегувајќи во свет на професионалните гејмерки, симпатични фустани, лажни имиња и смртни закани; таа ги следи нејзините субјекти преку возбудата од новооткриената заедница и обесхрабрувањето од исфрлањето од истата, истовремено истражувајќи ја борбата со сопствениот гик идентитет.
|
Geek Girls is the first feature-length documentary exploring the hidden half of fan culture: nerdy women. Although geeky communities have recently risen to prominence as major cultural contributors, very little attention has been directed towards the women who live and work with nerd culture on a daily basis. Filmmaker Gina Hara addresses this oversight by delving into a world of professional gamers, cute dresses, fake names, and death threats; she follows her subjects through the exhilaration of newfound community and the ennui of ostracization, while also exploring her own struggles with her geek identity
|
|
21.30, МКЦ Кино Фросина
Дебата РОДОВ ГЕЈМИНГ ЗА ЕДНАКВИ ПРАВА Модератор: Ана Јовковска |
21.30, MKC Cinema Frosina
Debate GENDER GAMING FOR EQUAL RIGHTS Moderator: Ana Jovkovska |
|
Учесници:
|
Participants:
|
|
22.30, МКЦ Фоаје Кино Фросина
Коктел забава со „СТРАНА Б“ |
22.30, MKC Foyer Cinema Forsina
Cocktail party with "STRANA B" |
13.03.2019, среда, 12.00
|
13.03.2019, Wednesday, 12.00
|
|
12.00
|
12.00
|
